1 00:00:09,687 --> 00:00:10,620 ДАНИ: Джак! ДЖАК: Да. 2 00:00:10,621 --> 00:00:11,283 ДАНИ: Шон! 3 00:00:11,574 --> 00:00:13,041 ШОН: идвам 4 00:00:13,043 --> 00:00:14,443 Време е да тръгваме. хайде 5 00:00:14,445 --> 00:00:15,894 Идвам, татко. идвам 6 00:00:15,896 --> 00:00:17,562 Добре. Къде е моята лява атака? 7 00:00:17,564 --> 00:00:18,997 - Точно тук. - Добре. 8 00:00:18,999 --> 00:00:20,165 - А дясната ми атака? - Тук. 9 00:00:20,167 --> 00:00:21,500 Това съм аз говорим за. 10 00:00:21,502 --> 00:00:23,252 Момчета, вземете си шлемовете и пригответе нещата си, 11 00:00:23,254 --> 00:00:24,703 и мама ще вземе ти да практикуваш. 12 00:00:24,705 --> 00:00:27,089 разбрах 13 00:00:27,091 --> 00:00:29,407 ЛИНДА: Прислужницата не работи днес, Дани. 14 00:00:29,409 --> 00:00:31,560 Хм? 15 00:00:31,562 --> 00:00:32,911 Съдомиялна машина. 16 00:00:39,335 --> 00:00:40,836 И вашата вилица. 17 00:00:43,473 --> 00:00:45,040 (въздиша) 18 00:00:50,930 --> 00:00:52,314 - Нещо нередно? - Нещо трябва да не е наред 19 00:00:52,316 --> 00:00:54,866 защото не искам да бъда вашият личен слуга? 20 00:00:54,868 --> 00:00:56,285 Е, не знам. Току що ми даваш 21 00:00:56,287 --> 00:00:57,786 вонящото око откакто станах от леглото. 22 00:00:57,788 --> 00:00:59,121 Да, по обяд. 23 00:00:59,123 --> 00:01:00,789 За това ли става въпрос? 24 00:01:00,791 --> 00:01:02,440 здравей Работих среднощна обиколка. 25 00:01:02,442 --> 00:01:04,493 Ето защо попитах ти да косиш тревата 26 00:01:04,495 --> 00:01:07,212 и се грижи от листата вчера. 27 00:01:07,214 --> 00:01:09,581 Не съм косил тревата. 28 00:01:10,667 --> 00:01:12,334 аз ще го взема 29 00:01:12,336 --> 00:01:14,336 махай се оттук аз ще го взема 30 00:01:14,338 --> 00:01:15,804 (въздиша) 31 00:01:24,097 --> 00:01:26,949 Беше истинско удоволствие. 32 00:01:28,184 --> 00:01:31,770 Има кутия за предложения зад ъгъла, детектив. 33 00:01:31,772 --> 00:01:34,106 Не знам как ти n стои тук. 34 00:01:34,108 --> 00:01:35,407 Е, това са малките неща. 35 00:01:35,409 --> 00:01:37,609 ти знаеш, луксозните помещения за настаняване, 36 00:01:37,611 --> 00:01:38,944 пътуване в първа класа. 37 00:01:38,946 --> 00:01:40,478 - Правилно. - Какво става? 38 00:01:40,480 --> 00:01:42,781 Е, един от вашите лакеи хвърлиха моя случай. 39 00:01:42,783 --> 00:01:44,399 Това беше моето обаждане. 40 00:01:44,401 --> 00:01:45,717 Вашето обаждане? 41 00:01:45,719 --> 00:01:47,035 Да, имате един свидетел 42 00:01:47,037 --> 00:01:49,487 който има рап лист по-дълъг от този на извършителя. 43 00:01:49,489 --> 00:01:51,423 Е, съжалявам Негово Високопреосвещенство архиеп 44 00:01:51,425 --> 00:01:53,375 не се случи просто така да стоиш на алея 45 00:01:53,377 --> 00:01:56,128 на 125-та улица нощта, когато жертвата ми беше ограбена. 46 00:01:56,130 --> 00:01:57,596 Дани, не можем харчат пари за случаи 47 00:01:57,598 --> 00:01:59,181 знаем, че не сме ще спечели. 48 00:01:59,183 --> 00:02:00,515 Мислиш, че не можеш да спечелиш. 49 00:02:00,517 --> 00:02:01,800 Не знаеш, че не можеш да спечелиш. 50 00:02:01,802 --> 00:02:03,051 Не, разбирам. 51 00:02:03,053 --> 00:02:04,603 Ето защо те се затрудни 52 00:02:04,605 --> 00:02:07,472 на рисуване ми име на вратата. 53 00:02:07,474 --> 00:02:09,441 Ако вие не отивате да съди тези хора, 54 00:02:09,443 --> 00:02:11,943 може и ние просто ги застреляйте на улицата! 55 00:02:23,289 --> 00:02:24,289 какво е това 56 00:02:24,291 --> 00:02:26,158 ДАНИ: О, не искаш тези неща? 57 00:02:26,160 --> 00:02:27,959 Знаеш ли, мислех, че има някаква сантиментална стойност за вас, 58 00:02:27,961 --> 00:02:29,478 и затова ти остави го в колата 59 00:02:29,480 --> 00:02:31,163 че карам днес. Мислех, че Рубино ги е грабнал. 60 00:02:31,165 --> 00:02:33,749 О, мислиш ли, Рубино напълни ли и резервоара за газ? 61 00:02:33,751 --> 00:02:35,334 - О - Знаеш ли какво става 62 00:02:35,336 --> 00:02:37,502 ако моят партньор и аз преследват някаква мутра 63 00:02:37,504 --> 00:02:39,421 и той пръска защото резервоарът е празен? 64 00:02:39,423 --> 00:02:41,673 (въздиша) Сега ще го напълня. 65 00:02:41,675 --> 00:02:43,592 Не, ти ще го напълниш в края на вашето турне 66 00:02:43,594 --> 00:02:45,177 какъвто си би трябвало да. 67 00:02:45,179 --> 00:02:46,711 По същия начин всеки друг детектив тук го прави. 68 00:02:46,713 --> 00:02:48,063 Разбрахте ли? 69 00:02:53,269 --> 00:02:54,519 Всичко наред ли е, Рейгън? 70 00:02:54,521 --> 00:02:56,438 Всичко е наред, сержант... просто прасковен кейн. 71 00:02:56,440 --> 00:02:58,223 Келси и аз сме просто преминаване през начини 72 00:02:58,225 --> 00:03:01,326 за да направи нещата по-ефективни тук наоколо, нали? 73 00:03:01,328 --> 00:03:02,911 - Правилно. ДЖАКИ: Хайде, Рейгън. 74 00:03:02,913 --> 00:03:04,780 Току що хванахме първото си турне. 75 00:03:04,782 --> 00:03:06,998 Поне ще го направим имайте чиста кола. 76 00:03:07,000 --> 00:03:08,917 Насладете се на обиколката си. 77 00:03:08,919 --> 00:03:11,569 Да, върви да бъде добър. 78 00:03:13,206 --> 00:03:15,290 ДАНИ: Разкажи ни какво се случи. какво стана 79 00:03:15,292 --> 00:03:17,426 - Разкажи ни какво се случи. ЖЕНАТА: Той се опита да ме убие! 80 00:03:17,428 --> 00:03:19,678 МЪЖ: Беше пъпеш. Тя първа го хвърли по мен. 81 00:03:19,680 --> 00:03:21,363 - Трябва да го арестувате. - Дръж се. дръж се 82 00:03:21,365 --> 00:03:22,597 Оръжието беше пъпеш? 83 00:03:22,599 --> 00:03:23,665 Да, долу от този прозорец. 84 00:03:23,667 --> 00:03:24,916 Почти ме удари в главата. 85 00:03:24,918 --> 00:03:25,934 Можеше да ми даде мозъчно сътресение. 86 00:03:25,936 --> 00:03:27,936 О, и ти реши да го хвърля обратно? 87 00:03:27,938 --> 00:03:29,438 Да, и той разби прозореца. 88 00:03:29,440 --> 00:03:31,189 Стъклата хвърчаха навсякъде. Вижте! 89 00:03:31,191 --> 00:03:32,607 Добре, ето какво ще направим. 90 00:03:32,609 --> 00:03:34,059 Ние ще го направим иди намери някой 91 00:03:34,061 --> 00:03:36,445 кой е истински престъпник-- може би някой с медена роса. 92 00:03:36,447 --> 00:03:37,729 - Добре? лека нощ - Хей! 93 00:03:37,731 --> 00:03:40,315 Това беше опит за убийство. 94 00:03:40,317 --> 00:03:42,033 И това е нападение на полицай. 95 00:03:42,035 --> 00:03:44,152 Как би ти харесало ако ви арестувам, госпожо? 96 00:03:44,154 --> 00:03:45,587 хей Защо не вършиш работата си? 97 00:03:45,589 --> 00:03:47,656 а? Какво сме ние ти плаща за? 98 00:03:47,658 --> 00:03:49,441 Плащаш ми, за да се занимавам с плодови торти като теб. 99 00:03:49,443 --> 00:03:51,493 О, наистина ли? чуваш ли го Плодови сладкиши с плодове. 100 00:03:51,495 --> 00:03:52,961 Ще му позволиш ли говори с мен по този начин? 101 00:03:52,986 --> 00:03:54,186 достатъчно. млъкни! 102 00:03:54,465 --> 00:03:56,882 - Бъди мъж! - Ще те арестувам, става ли? 103 00:03:56,884 --> 00:03:59,000 - Рейгън, да вървим. - Тя иска да си заслужа заплатата, 104 00:03:59,002 --> 00:04:01,420 - Ще го спечеля веднага. - Рейгън, качвам се в колата! 105 00:04:01,422 --> 00:04:02,971 - Ще прекараш нощта в затвора. - Не, хайде. 106 00:04:02,973 --> 00:04:04,673 - Да, ти си. - Полиция! помогни ми! 107 00:04:04,675 --> 00:04:06,725 Отивам да арестувам... ДЖАКИ: Рейгън! 108 00:04:06,727 --> 00:04:08,293 Отдръпнете се. Отдръпнете се. 109 00:04:08,295 --> 00:04:09,627 къде отиваш 110 00:04:09,629 --> 00:04:10,762 Един човек ме преследва. 111 00:04:10,764 --> 00:04:11,730 Той има пистолет. 112 00:04:11,732 --> 00:04:13,098 - Махай се! Върни се. - Хей! 113 00:04:14,417 --> 00:04:15,734 Хвърлете оръжието! 114 00:04:16,769 --> 00:04:20,021 полиция! Казах, хвърлете оръжието! 115 00:04:20,023 --> 00:04:22,741 ДЖАКИ: Полиция! Хвърлете оръжието си! - Зарежи го! 116 00:04:24,058 --> 00:04:25,258 (изстрел) 117 00:04:31,701 --> 00:04:34,035 (скърцане на влак) 118 00:04:36,038 --> 00:04:37,289 ДЖАКИ: Да, Централна. 119 00:04:37,291 --> 00:04:38,457 Изстрели. 120 00:04:38,459 --> 00:04:39,758 Ние имаме един извършител надолу. 121 00:04:39,760 --> 00:04:41,593 Имаме 10-85. 122 00:04:41,595 --> 00:04:43,661 Той още диша. Вземете автобус. 123 00:04:45,047 --> 00:04:49,334 Нуждаете се от линейка в ъгъла на 18-та и Макдоналд. 124 00:04:49,336 --> 00:04:51,019 Джаки. 125 00:04:53,672 --> 00:04:55,640 Той е ченге. 126 00:04:55,642 --> 00:04:57,893 Имаме 10-13. 127 00:04:57,895 --> 00:05:00,111 Имаме офицер надолу. 128 00:05:02,231 --> 00:05:04,449 (звънене) 129 00:05:05,735 --> 00:05:07,903 Рейгън. 130 00:05:12,575 --> 00:05:15,126 Аз съм на път. 131 00:05:19,365 --> 00:05:20,865 Франсис? 132 00:05:21,867 --> 00:05:24,035 Колко лошо? 133 00:05:30,092 --> 00:05:34,092 ♪ Blue Bloods 2x02 ♪ Приятелски огън Първоначална дата на излъчване на 30 септември 2011 г 134 00:05:34,093 --> 00:05:38,093 == синхронизиране, коригирано от elderman == 135 00:05:38,118 --> 00:05:47,118 ♪ 136 00:05:52,856 --> 00:05:55,154 хей Дръж се! 137 00:05:55,155 --> 00:05:57,321 чуваш ли ме Няма да те загубя! 138 00:05:57,323 --> 00:05:59,490 - Джаки! - Вървя колкото мога по-бързо. 139 00:05:59,492 --> 00:06:00,842 Давай по-бързо! 140 00:06:00,844 --> 00:06:02,177 хей Хей, хей, хей. 141 00:06:02,179 --> 00:06:03,661 Държиш очите си отворени. 142 00:06:03,663 --> 00:06:06,297 Не си затваряйте очите върху мен, по дяволите. 143 00:06:06,299 --> 00:06:07,515 (клаксон) чуй ме 144 00:06:07,517 --> 00:06:09,851 (виене на сирена) 145 00:06:16,508 --> 00:06:17,942 Слушай, той е ченге. 146 00:06:17,944 --> 00:06:19,510 Той е ченге. Името му е Лу Тедеско. 147 00:06:19,512 --> 00:06:20,695 Кой е лекар тук? 148 00:06:20,697 --> 00:06:22,847 - Аз съм. - Той има два патрона в гърдите. 149 00:06:22,849 --> 00:06:23,982 деветмилиметров, преди около 12 минути. 150 00:06:23,984 --> 00:06:25,233 чуваш ли ме хайде де! 151 00:06:25,235 --> 00:06:26,568 - Хванахме го, детектив. Пуснете. - Побързайте. 152 00:06:26,570 --> 00:06:27,952 - Пуснете, детектив! - Чакай! 153 00:06:27,954 --> 00:06:29,738 - Хванахме го. - Помогни му. 154 00:06:29,740 --> 00:06:33,825 - Помогни му. - Хванахме го. Имаме го. 155 00:06:33,827 --> 00:06:36,327 хайде хайде 156 00:06:45,004 --> 00:06:47,172 Ето го. 157 00:06:48,507 --> 00:06:51,593 Някакви новини? 158 00:06:51,595 --> 00:06:53,595 Дойде медицинска сестра. 159 00:06:53,597 --> 00:06:55,063 Все още е в операция. 160 00:06:55,065 --> 00:06:58,399 Те трябваше да премахнат част на белите му дробове, Джак. 161 00:06:59,235 --> 00:07:00,568 Има вътрешен кръвоизлив 162 00:07:00,570 --> 00:07:03,688 и мозъчно сътресение от падане по стъпалата. 163 00:07:03,690 --> 00:07:06,357 (въздиша) 164 00:07:07,409 --> 00:07:09,077 (стъпки) 165 00:07:09,079 --> 00:07:11,279 (плаче) 166 00:07:14,399 --> 00:07:16,584 Това е съпругата на Тедеско. 167 00:07:16,586 --> 00:07:19,454 Чу я да говори на лекаря. 168 00:07:23,092 --> 00:07:24,408 погледни ме 169 00:07:25,261 --> 00:07:27,629 Дани. 170 00:07:27,631 --> 00:07:28,880 Беше добра стрелба. 171 00:07:28,882 --> 00:07:31,516 Няма нищо добро за това, Джаки. 172 00:07:31,518 --> 00:07:34,435 Не се е легитимирал като полицай. 173 00:07:34,437 --> 00:07:36,254 Ти направи каквото си трябваше да направят. 174 00:07:36,256 --> 00:07:38,606 Направихме това, което направихме бяха обучени да правят. 175 00:07:38,608 --> 00:07:40,308 Не си стрелял. 176 00:07:40,310 --> 00:07:41,943 Защото хората от пъпеша бяха на пътя ми. 177 00:07:41,945 --> 00:07:43,311 Но знаете ли какво? Ако не бяха, 178 00:07:43,313 --> 00:07:45,230 Щях да съм точно същата лодка като теб. 179 00:07:45,232 --> 00:07:47,866 Не си причинявай това. 180 00:07:49,819 --> 00:07:51,069 Детективи Рейгън, 181 00:07:51,071 --> 00:07:52,436 Куратола? 182 00:07:52,438 --> 00:07:54,155 Капитан Дерек Елууд. 183 00:07:54,157 --> 00:07:57,408 Аз ще стрелям ръководител на екип по това. 184 00:07:57,410 --> 00:07:59,077 Вие двамата издържате ли? 185 00:07:59,079 --> 00:08:00,628 Добре, сър. 186 00:08:00,630 --> 00:08:02,664 да 187 00:08:02,666 --> 00:08:04,315 Както знаете, детектив Рейгън, 188 00:08:04,317 --> 00:08:06,417 Ще имам нужда да ви задам някои въпроси. 189 00:08:06,419 --> 00:08:07,952 Но преди да го направя, Трябва да те посъветвам 190 00:08:07,954 --> 00:08:10,454 които имате право да имате вашият синдикален представител 191 00:08:10,456 --> 00:08:12,173 и вашият съвет присъства. 192 00:08:12,175 --> 00:08:13,391 желаете ли да го направя? 193 00:08:13,393 --> 00:08:14,642 - не - Дани. 194 00:08:14,644 --> 00:08:15,844 Всичко е наред. 195 00:08:15,846 --> 00:08:17,395 Няма какво да крия. 196 00:08:22,902 --> 00:08:24,402 Точно насам. 197 00:08:31,476 --> 00:08:33,828 Ние идентифицирахме себе си и... 198 00:08:33,830 --> 00:08:36,698 извикахме му да спре три или четири пъти. 199 00:08:36,700 --> 00:08:38,533 Той просто продължаваше да идва. 200 00:08:38,535 --> 00:08:43,988 Беше ли, ъъ... беше ли три-четири пъти... 201 00:08:45,090 --> 00:08:46,925 ... че си му казал да спре? 202 00:08:46,927 --> 00:08:49,027 - Не знам. - И си сигурен 203 00:08:49,029 --> 00:08:51,930 че той никога не е идентифицирал себе си като полицай? 204 00:08:51,932 --> 00:08:53,097 да 205 00:08:53,099 --> 00:08:54,299 Колко сигурен? 206 00:08:54,301 --> 00:08:56,134 Никога не е казвал, че е ченге. 207 00:08:56,136 --> 00:08:57,769 Той каза ли нещо? 208 00:08:57,771 --> 00:08:59,220 Не мисля така. 209 00:08:59,222 --> 00:09:00,722 Не мислиш ли така? 210 00:09:03,359 --> 00:09:05,894 (въздиша) 211 00:09:05,896 --> 00:09:08,947 Беше шумно. 212 00:09:08,949 --> 00:09:10,815 Имаше влак идващи отгоре. 213 00:09:10,817 --> 00:09:12,850 Беше шумно. Не мисля така. 214 00:09:12,852 --> 00:09:14,369 окей 215 00:09:14,371 --> 00:09:16,204 Защо не се върнеш на твоя отряд, 216 00:09:16,206 --> 00:09:18,640 детектив, попълнете 217 00:09:18,642 --> 00:09:21,743 докладът ви за освобождаване от огнестрелно оръжие, и ние ще се свържем. 218 00:09:26,048 --> 00:09:27,382 На полицай Тедеско все още в операцията. 219 00:09:27,384 --> 00:09:28,616 Страхувам се, че е критично, Франк. 220 00:09:28,618 --> 00:09:30,485 Съпругата и синът му са тук и ние го правим 221 00:09:30,487 --> 00:09:32,003 всичко, което можем да направи ги удобни. 222 00:09:32,005 --> 00:09:34,222 Бих искал момент с нея когато тя го прави. 223 00:09:34,224 --> 00:09:35,840 - Естествено. - Прочетох досието на Тедеско. 224 00:09:35,842 --> 00:09:38,009 Той е добро ченге. 225 00:09:39,061 --> 00:09:40,762 Дани е добре. 226 00:09:47,236 --> 00:09:48,903 Както беше ти. 227 00:09:48,905 --> 00:09:50,721 Ед? 228 00:09:50,723 --> 00:09:53,391 Знаем ли защо полицай Тедеско беше в преследване? 229 00:09:53,393 --> 00:09:54,692 Не. Не беше на работа. 230 00:09:54,694 --> 00:09:55,726 Проверяваме, 231 00:09:55,728 --> 00:09:56,911 но не се появява 232 00:09:56,913 --> 00:09:58,780 че той направи всякакви 911 обаждания. 233 00:09:58,782 --> 00:10:01,282 Ние знаем, че той е жив в близост. 234 00:10:01,284 --> 00:10:03,368 Вероятно той се е натъкнал извършващо се престъпление. 235 00:10:03,370 --> 00:10:04,585 Да знаем, а не да гадаем. 236 00:10:04,587 --> 00:10:06,371 Ами мъжкото бяло той гонеше? 237 00:10:06,373 --> 00:10:07,822 Все още нищо, сър. 238 00:10:07,824 --> 00:10:09,740 Трябва да го намерим, Ед. 239 00:10:10,742 --> 00:10:11,742 Комисар. 240 00:10:11,744 --> 00:10:13,011 Комисар! 241 00:10:13,013 --> 00:10:15,246 Вярно ли е това беше инцидент с приятелски огън? 242 00:10:15,248 --> 00:10:17,348 Все още сме в фаза на събиране на информация 243 00:10:17,350 --> 00:10:19,434 на това разследване, така че няма да бъдем 244 00:10:19,436 --> 00:10:20,969 обсъждане на подробности докато не разполагаме с всички факти. 245 00:10:20,971 --> 00:10:23,137 Един блогър докладва че синът ви е бил детективът 246 00:10:23,139 --> 00:10:25,023 който е стрелял, Комисар. 247 00:10:25,025 --> 00:10:25,974 Можете ли да потвърдите това? 248 00:10:25,976 --> 00:10:27,392 Добре, хора, колко пъти... 249 00:10:27,394 --> 00:10:29,260 Имаме свален офицер. 250 00:10:29,262 --> 00:10:32,030 Колкото бихме оценили вашето разбиране 251 00:10:32,032 --> 00:10:34,782 и състрадание в това деликатно обстоятелство, 252 00:10:34,784 --> 00:10:37,535 Осъзнавам това е нереалистична надежда. 253 00:10:37,537 --> 00:10:38,769 Добре, Джейн, Мат, знаеш какво 254 00:10:38,771 --> 00:10:40,038 Защо не дойде насам? 255 00:10:40,040 --> 00:10:43,207 Да споделя какво подробности, които мога да предложа. 256 00:10:47,946 --> 00:10:50,131 (клаксони свирят в далечината) 257 00:10:56,805 --> 00:10:58,423 Дани? 258 00:10:58,425 --> 00:10:59,757 Дани? 259 00:11:04,296 --> 00:11:06,347 какво си ти правиш тук? 260 00:11:06,349 --> 00:11:08,399 Разбира се, че съм тук. 261 00:11:08,401 --> 00:11:09,767 Кой е с децата? 262 00:11:09,769 --> 00:11:12,236 Ерин и Ники. Добре са. Спят дълбоко. 263 00:11:12,238 --> 00:11:14,489 - как си - Добре съм. 264 00:11:14,491 --> 00:11:16,441 - Добре съм. - Не съм толкова сигурен 265 00:11:16,443 --> 00:11:18,076 за това. - Добре съм. 266 00:11:18,078 --> 00:11:20,278 Добре е и всичко ще е наред 267 00:11:20,280 --> 00:11:21,446 окей 268 00:11:21,448 --> 00:11:22,613 много съжалявам 269 00:11:22,615 --> 00:11:24,032 Да, аз също. 270 00:11:24,034 --> 00:11:25,450 ДЖАКИ: Дани? 271 00:11:25,452 --> 00:11:27,035 Колко пъти правя трябва да чуеш...? 272 00:11:27,037 --> 00:11:28,736 Имаме свален офицер. 273 00:11:28,738 --> 00:11:31,372 Колкото и да оценяваме вашето разбиране 274 00:11:31,374 --> 00:11:33,991 и състрадание в това деликатно обстоятелство, 275 00:11:33,993 --> 00:11:36,344 осъзнавам това е нереалистична надежда. 276 00:11:36,346 --> 00:11:38,379 РЕПОРТЕР: И докато комисарят няма да даде 277 00:11:38,381 --> 00:11:39,664 подробности за снимките, 278 00:11:39,666 --> 00:11:41,966 има един очевидец, Г-жа Анджела Джаксън, 279 00:11:41,968 --> 00:11:44,435 и тя описа Детектив Рейгън като ядосан 280 00:11:44,437 --> 00:11:47,305 и развълнуван непосредствено преди инцидента. 281 00:11:47,307 --> 00:11:49,440 Анджела, моля те кажи ни какво се случи? 282 00:11:49,442 --> 00:11:51,442 да Беше извън контрол. 283 00:11:51,444 --> 00:11:54,062 Той ми крещеше без причина. 284 00:11:54,064 --> 00:11:56,030 И тогава той дори изкрещя при партньора си. 285 00:11:56,032 --> 00:11:57,899 И тогава, следващото нещо, което знам, 286 00:11:57,901 --> 00:12:00,118 той се обръща, и той застрелва човека. 287 00:12:00,120 --> 00:12:03,955 Казвам ти, той беше извън контрол. 288 00:12:11,262 --> 00:12:12,078 ЕЛУД: Изглежда 289 00:12:12,079 --> 00:12:14,863 този свидетел, Анджела Джаксън има брадва 290 00:12:14,865 --> 00:12:16,065 да меля с Детектив Рейгън. 291 00:12:16,363 --> 00:12:18,262 Бъдете добри, ако един от стоте репортери 292 00:12:18,264 --> 00:12:20,665 тя я даде ексклузивно на направи някои действителни доклади 293 00:12:20,667 --> 00:12:22,016 и изрових това. 294 00:12:22,018 --> 00:12:24,385 ЕЛУД: Е, други свидетели описана е и улицата 295 00:12:24,387 --> 00:12:26,220 Детектив Рейгън като... 296 00:12:26,222 --> 00:12:27,305 развълнуван. 297 00:12:27,307 --> 00:12:29,173 МУР: Хора, които нямат брадва 298 00:12:29,175 --> 00:12:30,425 да меля с детектив Рейгън? 299 00:12:30,427 --> 00:12:31,559 да 300 00:12:31,561 --> 00:12:33,811 Но това разследване 301 00:12:33,813 --> 00:12:35,029 далеч не е завършен. 302 00:12:35,031 --> 00:12:36,180 Искам да кажа, има предимство 303 00:12:36,182 --> 00:12:37,448 за чакане да чуя... 304 00:12:37,450 --> 00:12:38,516 Няма да търсим 305 00:12:38,518 --> 00:12:40,151 поради причини да не отида по книгата тук. 306 00:12:40,153 --> 00:12:41,319 това ясно ли е 307 00:12:41,321 --> 00:12:43,354 Да, сър. 308 00:12:43,356 --> 00:12:44,906 Вие ще дирижирате цялостен, задълбочен 309 00:12:44,908 --> 00:12:46,874 и безпристрастно разследване. 310 00:12:46,876 --> 00:12:48,409 благодаря 311 00:12:48,411 --> 00:12:50,995 Да, сър. 312 00:12:54,216 --> 00:12:56,384 (въздиша) 313 00:12:59,555 --> 00:13:01,990 Знаеш ли, ти си най-лошият клиент, който някога съм имал. 314 00:13:01,992 --> 00:13:03,324 благодаря 315 00:13:03,326 --> 00:13:05,026 Изскачаш в болницата. 316 00:13:05,028 --> 00:13:06,561 Пресата е слюнка, Франк. 317 00:13:06,563 --> 00:13:08,329 Кога не го правят? 318 00:13:08,331 --> 00:13:09,681 просто казвам, няма да навреди 319 00:13:09,683 --> 00:13:11,733 ако сте казали на медиите какво току-що казахте на капитан Елууд. 320 00:13:11,735 --> 00:13:13,401 Няма да те нарани. Може да ме убие. 321 00:13:13,403 --> 00:13:14,652 - Започваме. - Ето ни, 322 00:13:14,654 --> 00:13:16,320 какво, Гарет? - Ето, 323 00:13:16,322 --> 00:13:18,573 правейки нашите работни места десет пъти повече трудни, отколкото трябва да бъдат. 324 00:13:18,575 --> 00:13:20,108 Вие правите правилното обаждане. 325 00:13:20,110 --> 00:13:21,943 Пресата щеше да го прехласне. Просто ги остави. 326 00:13:21,945 --> 00:13:24,245 - Не, няма да им позволя просто така. - Защо не, по дяволите? 327 00:13:24,247 --> 00:13:25,530 Защото не ми харесва 328 00:13:25,532 --> 00:13:28,232 угодничество в най-добрия ми ден. 329 00:13:29,334 --> 00:13:31,369 Той е мой син... 330 00:13:31,371 --> 00:13:33,454 Гарет. 331 00:13:35,758 --> 00:13:38,209 (въздиша) 332 00:13:38,211 --> 00:13:41,045 Те не преподават тези неща в академията. 333 00:13:42,214 --> 00:13:44,415 Можеш да се откажеш. 334 00:13:53,008 --> 00:13:55,593 Ще трябва да направиш нещо, Франк. 335 00:13:55,595 --> 00:13:57,445 Имам достоверен доклад 336 00:13:57,447 --> 00:14:01,232 че член на моя отдел беше, цитирам, "извън контрол" 337 00:14:01,234 --> 00:14:04,869 точно преди той застреля свой колега полицай. 338 00:14:04,871 --> 00:14:08,272 Знам дяволски добре какво трябва да направя. 339 00:14:08,274 --> 00:14:10,107 - Джак? хей ДЖАКИ: Да. 340 00:14:10,109 --> 00:14:12,610 TARU зареди наблюдението видео от перона на метрото. 341 00:14:12,612 --> 00:14:13,745 о нещо? 342 00:14:13,747 --> 00:14:16,214 О, да. хайде 343 00:14:16,216 --> 00:14:19,033 Разгледайте. 344 00:14:19,035 --> 00:14:20,668 О, какво знаеш? 345 00:14:20,670 --> 00:14:22,503 - Това е нашият човек. - О, да. 346 00:14:22,505 --> 00:14:24,305 Разпространяваме екранна снимка от тази детска чаша в целия град. 347 00:14:24,307 --> 00:14:26,224 Намираме го, откриваме какво правеше Тедеско. 348 00:14:26,226 --> 00:14:28,676 - На гарата няма влак. - не 349 00:14:28,678 --> 00:14:29,960 Вероятно са се появили от улицата. 350 00:14:29,962 --> 00:14:31,596 Изтича нагоре по едно стълбище и надолу другата. 351 00:14:31,598 --> 00:14:34,232 да Има Тедеско. 352 00:14:34,234 --> 00:14:35,850 (въздиша) 353 00:14:35,852 --> 00:14:36,901 добре ли си 354 00:14:36,903 --> 00:14:38,436 да 355 00:14:39,822 --> 00:14:41,072 Вижте, виждате ли това? 356 00:14:41,074 --> 00:14:42,306 да 357 00:14:42,308 --> 00:14:44,776 Вижте. 358 00:14:44,778 --> 00:14:46,194 Пистолет. Беше ли вързан? 359 00:14:46,196 --> 00:14:47,478 Не и когато го видяхме. 360 00:14:47,480 --> 00:14:48,646 Гледай. 361 00:14:48,648 --> 00:14:50,948 Вижте. 362 00:14:52,284 --> 00:14:53,818 ESU търси за това, докато говорим. 363 00:14:53,820 --> 00:14:55,086 Да отидем да им помогнем. 364 00:14:55,088 --> 00:14:57,255 (мърмори) 365 00:14:58,924 --> 00:15:00,374 Рейгън. 366 00:15:00,376 --> 00:15:02,827 Хайде, сержант. Ние просто получихме първата си почивка. 367 00:15:02,829 --> 00:15:03,978 Може ли да почака? 368 00:15:03,980 --> 00:15:05,663 Не, не може да чака. 369 00:15:08,934 --> 00:15:11,135 окей 370 00:15:13,672 --> 00:15:15,339 Какво е? 371 00:15:15,341 --> 00:15:17,775 Поставят ви по изменено задание. 372 00:15:19,478 --> 00:15:21,112 какво? Току-що се разчу 373 00:15:21,114 --> 00:15:22,446 от кабинета на комисаря. 374 00:15:22,448 --> 00:15:25,199 И така, аз съм домашна мишка. 375 00:15:25,201 --> 00:15:28,152 Мм-хмм. Не можеш да си тръгнеш това бюро. 376 00:15:29,571 --> 00:15:31,622 вярно 377 00:15:31,624 --> 00:15:33,658 И знаете какво още. 378 00:15:41,967 --> 00:15:44,535 Ще ги държа на топло за вас, детектив. 379 00:15:53,879 --> 00:15:56,046 (въздиша) 380 00:15:56,982 --> 00:15:59,183 (надуване на клаксон на лодка) 381 00:16:03,956 --> 00:16:06,941 (надуване на клаксон на лодка) 382 00:16:13,081 --> 00:16:15,249 (въздиша) 383 00:16:16,401 --> 00:16:18,452 Ти направи какво трябваше да направиш. 384 00:16:18,454 --> 00:16:21,005 Нямаш нищо да се чувствам виновен за. 385 00:16:21,007 --> 00:16:22,840 Какво те кара да мислиш Чувствам се виновен? 386 00:16:22,842 --> 00:16:25,092 Защото имаш герой в тази чанта 387 00:16:25,094 --> 00:16:28,145 от Зиги с името ми върху него. 388 00:16:31,600 --> 00:16:34,418 Без щит, но все пак един от най-добрите ми детективи. 389 00:16:36,087 --> 00:16:38,606 Как е Тедеско? 390 00:16:38,608 --> 00:16:40,858 Все още е в безсъзнание. 391 00:16:40,860 --> 00:16:43,277 как си 392 00:16:45,080 --> 00:16:47,381 Не можем да говорим наистина за това, можем ли? 393 00:16:47,383 --> 00:16:50,701 Не, не можем. 394 00:16:50,703 --> 00:16:53,821 Някога се чудиш защо аз никога искам да отидем на риболов? 395 00:16:55,073 --> 00:16:57,742 Привлечете вниманието педя на комар. 396 00:17:03,599 --> 00:17:05,216 Спомнете си онова лято 397 00:17:05,218 --> 00:17:08,219 Чичо Джим ми предложи работа като телемаркетинг в Джърси? 398 00:17:08,221 --> 00:17:10,087 Все още съм изумен успяхте 399 00:17:10,089 --> 00:17:12,924 да устои на примамката на бърз алуминиев сайдинг. 400 00:17:12,926 --> 00:17:15,726 Да, това отне смелост. 401 00:17:15,728 --> 00:17:17,645 (смее се) 402 00:17:17,647 --> 00:17:19,830 Това беше същото лято ти ми каза 403 00:17:19,832 --> 00:17:22,233 щяхте да вземете теста за ченге. 404 00:17:26,571 --> 00:17:28,572 Помниш ли какво казах? 405 00:17:28,574 --> 00:17:31,158 „Никога не купувайте алуминиев сайдинг 406 00:17:31,160 --> 00:17:33,744 от фирма без постоянен адрес"? 407 00:17:33,746 --> 00:17:36,280 Другото, което казах. 408 00:17:40,485 --> 00:17:43,955 „Най-добрият в Ню Йорк просто стана малко по-добре." 409 00:17:45,757 --> 00:17:49,543 Това е вярно и днес както беше тогава. 410 00:17:50,395 --> 00:17:52,596 Не знам, татко. 411 00:17:54,165 --> 00:17:56,350 Аз го правя. 412 00:18:02,507 --> 00:18:04,525 ЕЛУД И вие също 413 00:18:04,527 --> 00:18:07,895 казва детектив Рейгън се чувстваше ядосан? 414 00:18:07,897 --> 00:18:10,197 Не, не бих казал това. 415 00:18:10,199 --> 00:18:12,950 Нямам земна идея как се чувстваше. 416 00:18:15,037 --> 00:18:17,354 Ерин, не се караме пред жури. 417 00:18:17,356 --> 00:18:20,458 Няма нужда за да гледаш на мен като на враг. 418 00:18:20,460 --> 00:18:22,209 Наистина ли, Дерек? 419 00:18:22,211 --> 00:18:23,794 Е, хубаво е да знам 420 00:18:23,796 --> 00:18:26,080 че това е началото на едно красиво приятелство. 421 00:18:26,082 --> 00:18:28,749 не забравяйте че обикновено съм 422 00:18:28,751 --> 00:18:30,751 този, който задава въпросите. 423 00:18:30,753 --> 00:18:33,754 Добре, да вървим тогава. 424 00:18:33,756 --> 00:18:35,873 Детектив Рейгън кажи нещо 425 00:18:35,875 --> 00:18:37,374 за да ви накара да се запитате представянето му 426 00:18:37,376 --> 00:18:39,310 като град Ню Йорк полицейски детектив? 427 00:18:39,312 --> 00:18:41,062 Категорично не. 428 00:18:41,064 --> 00:18:43,647 сигурен ли си той никога не е казвал, ъъ... 429 00:18:43,649 --> 00:18:45,266 „Ако вие, момчета няма да ги съди, 430 00:18:45,268 --> 00:18:46,817 „може би трябва просто да ги застреляме 431 00:18:46,819 --> 00:18:48,185 на улицата"? 432 00:18:48,187 --> 00:18:50,220 хайде Беше разочарован. 433 00:18:50,222 --> 00:18:51,772 Току-що му бяхме захвърлили случая. 434 00:18:51,774 --> 00:18:53,607 Той просто се издухваше. 435 00:18:53,609 --> 00:18:56,527 О, значи можеше да кажеш чувстваше ли се ядосан? 436 00:19:00,732 --> 00:19:03,184 Просто го остави точно там, нали? благодаря 437 00:19:04,036 --> 00:19:05,953 Вие правите повече за модифицирани 438 00:19:05,955 --> 00:19:08,122 отколкото повечето от моите момчета изпълняват пълно задължение. 439 00:19:08,124 --> 00:19:10,341 Е, сержант, Тедеско не беше преследвайки този човек за нищо. 440 00:19:10,343 --> 00:19:11,759 Ловех риба тези отчети на Спринт 441 00:19:11,761 --> 00:19:13,210 търсейки някакъв полъх на дейност 442 00:19:13,212 --> 00:19:15,129 в рамките на половин миля от инцидента. и? 443 00:19:15,131 --> 00:19:17,414 досега Получих анонимно обаждане на 911, 444 00:19:17,416 --> 00:19:19,633 съобщи за крещяща жена на десет пресечки от Ел 445 00:19:19,635 --> 00:19:21,802 където Тедеско се натъкна на нас, 18 минути по-рано. 446 00:19:21,804 --> 00:19:24,188 Отговарящ офицер съобщи, че няма никой. 447 00:19:24,190 --> 00:19:25,689 Той го затвори, 10-90X. 448 00:19:25,691 --> 00:19:27,191 добре, добре, защо нямаше никой, сержант? 449 00:19:27,193 --> 00:19:28,526 имам предвид, някой крещеше, нали? 450 00:19:28,528 --> 00:19:29,593 Какво, тя изчезна ли? 451 00:19:29,595 --> 00:19:31,612 Не помниш ли патрул, Рейгън? 452 00:19:31,614 --> 00:19:33,430 Преди получавахме десет от тези обиколка. 453 00:19:33,432 --> 00:19:34,932 Вероятно някоя дама крещи, защото видя 454 00:19:34,934 --> 00:19:37,585 паяк в мивката. 455 00:19:37,587 --> 00:19:39,937 Лабораторията се върна върху пистолета, който вашият човек хвърли. 456 00:19:39,939 --> 00:19:41,122 Без отпечатъци със стойност. 457 00:19:41,124 --> 00:19:42,823 - Страхотно. - Но... 458 00:19:42,825 --> 00:19:45,376 имаше кръв по него. 459 00:19:45,378 --> 00:19:48,596 Сега го управляват заедно с балистиката. 460 00:19:48,598 --> 00:19:50,548 това е красиво 461 00:19:50,550 --> 00:19:52,700 Чуваш ли това, Джак? Имаме... 462 00:19:52,702 --> 00:19:55,119 ДЖАКИ: Виж, 463 00:19:55,121 --> 00:19:57,037 тази жена беше което ни затруднява. 464 00:19:57,039 --> 00:19:58,889 Дани й даде трудно време обратно. 465 00:19:58,891 --> 00:20:01,308 Така продължава работата. Вие го знаете. 466 00:20:01,310 --> 00:20:02,459 Но какво ли не 467 00:20:02,461 --> 00:20:04,562 случва се всеки ден-- двама партньори влизат в него 468 00:20:04,564 --> 00:20:05,996 по средата на улицата. 469 00:20:05,998 --> 00:20:10,634 Дани и аз имаме... уникална... динамика. 470 00:20:10,636 --> 00:20:11,986 Ако това, което ми казваш, е 471 00:20:11,988 --> 00:20:14,321 че вие и вашият партньор рутинно крещят един на друг, 472 00:20:14,323 --> 00:20:16,190 може би е време един от вас ще бъде преназначен. 473 00:20:16,192 --> 00:20:17,808 Не това казвам. 474 00:20:17,810 --> 00:20:19,693 Тогава кажи каквото казваш. 475 00:20:21,646 --> 00:20:23,914 Мисля, че проблемът тук е дали или не 476 00:20:23,916 --> 00:20:27,317 Идентифициран полицай Тедеско себе си като полицейско предложение. 477 00:20:27,319 --> 00:20:28,953 И аз ви казвам 478 00:20:28,955 --> 00:20:30,371 той не го направи. 479 00:20:30,373 --> 00:20:31,822 Как може да сте сигурни? 480 00:20:31,824 --> 00:20:33,040 Защото бях там. 481 00:20:33,042 --> 00:20:34,375 Да, ти беше там. 482 00:20:34,377 --> 00:20:36,460 Ти крещеше при детектив Рейгън и 483 00:20:36,462 --> 00:20:38,796 той ти крещеше и г-жа Джаксън, и всичко това 484 00:20:38,798 --> 00:20:41,331 се случва, докато един... човек е тичане по стълбите 485 00:20:41,333 --> 00:20:43,017 крещи, че друг мъж с пистолет 486 00:20:43,019 --> 00:20:44,218 се опитва да го убие? 487 00:20:44,220 --> 00:20:46,387 Не мисля, че е разтягане че считаме 488 00:20:46,389 --> 00:20:50,841 възможността, че може би, докато всичко това се случваше, 489 00:20:50,843 --> 00:20:53,811 може би полицай Тедеско го е направил идентифицира себе си. 490 00:20:53,813 --> 00:20:56,313 И може би, просто може би, 491 00:20:56,315 --> 00:20:59,783 Детектив Рейгън не беше в настроение за слушане. 492 00:20:59,785 --> 00:21:02,369 Капитане, не правете това. 493 00:21:02,371 --> 00:21:05,406 Още не сме приключили, детектив. 494 00:21:10,912 --> 00:21:12,746 не прави това 495 00:21:12,748 --> 00:21:14,548 Върша си работата. 496 00:21:14,550 --> 00:21:16,717 Детектив Рейгън направи ли своето? 497 00:21:16,719 --> 00:21:19,503 Бяхме на грешното място в неподходящ момент. 498 00:21:20,672 --> 00:21:23,874 Дани постъпи правилно. 499 00:21:29,848 --> 00:21:31,015 хей 500 00:21:31,017 --> 00:21:32,816 Все още си тук. добре да 501 00:21:32,818 --> 00:21:34,485 Дани, този човек от I.A., аз... 502 00:21:34,487 --> 00:21:36,253 Не се тревожи за него. 503 00:21:36,255 --> 00:21:38,489 окей Не се притеснявам за него. 504 00:21:38,491 --> 00:21:40,241 Искаш да се тревожиш за някого? 505 00:21:40,243 --> 00:21:42,243 Нека се тревожим за Полицай Тедеско, става ли? 506 00:21:42,245 --> 00:21:44,612 Нека се погрижим за намирането човекът, който преследваше. 507 00:21:44,614 --> 00:21:47,615 Обаждащият се на 911 каза жена крещеше по този адрес. 508 00:21:47,617 --> 00:21:49,333 Можеш ли да разбереш защо? 509 00:21:54,072 --> 00:21:55,789 (въздиша) 510 00:21:55,791 --> 00:21:57,424 (затръшва документи) 511 00:21:57,426 --> 00:21:59,210 ЖЕНАТА: Не знам нещо за това. 512 00:21:59,212 --> 00:22:01,011 - Нищо не чух. - Ами, обаждащ се на 911 513 00:22:01,013 --> 00:22:03,914 каза, че има писъци идващи от твоята къща. 514 00:22:03,916 --> 00:22:06,583 (смее се): Може би беше от телевизора. 515 00:22:06,585 --> 00:22:08,385 Сигурна ли сте, г-жо Лий? 516 00:22:08,387 --> 00:22:10,354 Това наистина е много важно. 517 00:22:10,356 --> 00:22:13,140 Някой е направил грешка. 518 00:22:13,142 --> 00:22:14,892 окей 519 00:22:14,894 --> 00:22:16,744 окей 520 00:22:16,746 --> 00:22:18,762 о знаеш какво 521 00:22:18,764 --> 00:22:20,064 Телефонът ми умря. 522 00:22:20,066 --> 00:22:22,616 Знаеш ли, наистина имам нужда да се обадя, за да затворя това. 523 00:22:22,618 --> 00:22:24,184 Имате ли нещо против да използвам телефона ви? 524 00:22:24,186 --> 00:22:25,936 - Аз не... - Моля? Просто ще 525 00:22:25,938 --> 00:22:27,738 вземи секунда-- шефът ми ще ме убие 526 00:22:27,740 --> 00:22:28,939 ако не свърша това. 527 00:22:30,942 --> 00:22:31,909 благодаря 528 00:22:31,911 --> 00:22:33,244 Правилно е... да 529 00:22:33,246 --> 00:22:35,496 Хм, моля те побързай... Закъснявам за среща. 530 00:22:35,498 --> 00:22:37,965 Да, просто ще отнеме една секунда. 531 00:22:39,467 --> 00:22:42,253 (телефон звъни) 532 00:22:43,088 --> 00:22:44,722 хей 533 00:22:44,724 --> 00:22:46,423 да аз съм 534 00:22:46,425 --> 00:22:47,925 Аз съм в хола на г-жа Лий. 535 00:22:47,927 --> 00:22:49,343 Да, клетката ми умря. 536 00:22:49,345 --> 00:22:51,562 Пускате ли игра? 537 00:22:51,564 --> 00:22:52,980 Добре, ще изчакам. 538 00:22:52,982 --> 00:22:55,099 (въздиша) И така, какво беше ти 539 00:22:55,101 --> 00:22:56,350 гледах снощи? 540 00:22:56,352 --> 00:22:58,986 филм, или един от тези говорещи момчета? 541 00:22:58,988 --> 00:23:00,771 (смее се): не си спомням 542 00:23:00,773 --> 00:23:02,639 Е, ако беше един от тези говорещи момчета, 543 00:23:02,641 --> 00:23:04,441 тогава нямаше да има всякакви крясъци, 544 00:23:04,443 --> 00:23:06,744 освен ако няма някаква... 545 00:23:06,746 --> 00:23:08,979 О, уау. 546 00:23:08,981 --> 00:23:10,581 Това е страхотна снимка. 547 00:23:10,583 --> 00:23:12,249 хаха 548 00:23:12,251 --> 00:23:13,701 Кой е на снимката с теб? 549 00:23:13,703 --> 00:23:16,503 Ъъъ, това е... синът ми. 550 00:23:20,792 --> 00:23:23,127 Това също ли е вашият син? 551 00:23:24,763 --> 00:23:26,430 Дани, влизаме. 552 00:23:26,432 --> 00:23:29,166 Да, вкарай я, вкарай я. 553 00:23:40,513 --> 00:23:42,339 Той беше добро момче. 554 00:23:43,557 --> 00:23:46,058 (ридайки): Той щеше да го направи отидете в колеж. 555 00:23:46,060 --> 00:23:49,364 Щял да учи хотелска администрация. 556 00:23:49,365 --> 00:23:50,848 ДАНИ: Синът ти не е четене твърде добро 557 00:23:50,850 --> 00:23:52,200 откъдето сме седнала, г-жа Лий. 558 00:23:52,202 --> 00:23:54,418 Вчера направи нещо което простреля полицай, 559 00:23:54,420 --> 00:23:56,654 и на този полицай в критично състояние сега. 560 00:23:56,656 --> 00:23:58,489 Това са лекарствата. 561 00:23:58,491 --> 00:24:00,625 Той не е мой Тайлър вече. 562 00:24:02,427 --> 00:24:04,128 Не знам кой е той. 563 00:24:04,130 --> 00:24:05,996 Така че той беше в твоята къща 564 00:24:05,998 --> 00:24:07,265 снощи. 565 00:24:07,267 --> 00:24:09,100 Значи ти беше този, който крещи. 566 00:24:09,102 --> 00:24:11,001 Когато той свърши пари за лекарства 567 00:24:11,003 --> 00:24:13,387 за него и приятелката му, той идва да ме види. 568 00:24:13,389 --> 00:24:16,057 Взема пари, каквото и да е Имам, че той може да продаде. 569 00:24:16,059 --> 00:24:18,442 Случвало се е от време на време, 570 00:24:18,444 --> 00:24:20,528 а сега... сега е през цялото време. 571 00:24:20,530 --> 00:24:22,346 И така, синът ви дойде да те ограбя вчера? 572 00:24:22,348 --> 00:24:24,232 Казах му, че не съм ще му дам 573 00:24:24,234 --> 00:24:25,700 още един червен цент. 574 00:24:25,702 --> 00:24:29,520 И тогава той извади пистолет. 575 00:24:29,522 --> 00:24:31,522 върху мен. 576 00:24:33,191 --> 00:24:35,192 Собствената му майка. 577 00:24:35,194 --> 00:24:36,694 И затова изкрещя. 578 00:24:36,696 --> 00:24:38,713 Изчерпах се къщата. аз... 579 00:24:38,715 --> 00:24:41,215 Казах му да ме застреля. 580 00:24:41,217 --> 00:24:43,384 Молех го... 581 00:24:43,386 --> 00:24:46,921 да ме избави от мизерията. 582 00:24:46,923 --> 00:24:50,141 Тогава го погледнах в очите... 583 00:24:52,060 --> 00:24:54,712 ...и там нямаше нищо. 584 00:24:54,714 --> 00:24:57,698 (ридайки): Мисля той щеше да го направи. 585 00:24:57,700 --> 00:25:00,718 И тогава този човек дойде. 586 00:25:01,537 --> 00:25:03,905 Имате предвид този човек? 587 00:25:09,227 --> 00:25:10,945 Давай, виж го. 588 00:25:12,898 --> 00:25:15,666 Не го познавах беше полицай. 589 00:25:15,668 --> 00:25:17,718 Той трябва да има ни видя да се бием. 590 00:25:17,720 --> 00:25:19,954 Той дойде и каза на Тайлър 591 00:25:19,956 --> 00:25:23,207 да махне ръцете си от мен, и Тайлър избяга. 592 00:25:25,427 --> 00:25:27,845 И този човек хукна след него. 593 00:25:27,847 --> 00:25:30,080 Защо не се обади на полицията? 594 00:25:31,516 --> 00:25:34,185 (плаче) 595 00:25:34,187 --> 00:25:37,104 Той ми е син. 596 00:25:40,926 --> 00:25:42,393 И така... как беше той 597 00:25:42,395 --> 00:25:44,428 когато си тръгна тук вчера? 598 00:25:44,430 --> 00:25:46,147 ъъ... 599 00:25:46,149 --> 00:25:48,649 той беше нормален. 600 00:25:48,651 --> 00:25:50,201 нормално. 601 00:25:50,203 --> 00:25:52,320 Чуваме, че е бил необичайно напрегнат вчера, 602 00:25:52,322 --> 00:25:55,439 а ние просто се чудим... когато това започна. 603 00:25:55,441 --> 00:25:57,274 (смее се) 604 00:25:58,443 --> 00:26:00,378 Дани е интензивен човек. 605 00:26:00,380 --> 00:26:02,046 да Той обича работата, 606 00:26:02,048 --> 00:26:03,781 и това е къде той влага енергията си-- 607 00:26:03,783 --> 00:26:05,449 плюс мен и момчетата. 608 00:26:05,451 --> 00:26:07,117 вярно 609 00:26:07,119 --> 00:26:09,503 Значи вчера нямаше нищо необичайно. 610 00:26:09,505 --> 00:26:10,721 Е, остави си чинията на тезгяха. 611 00:26:10,723 --> 00:26:12,807 (смее се): Това е доста обичайно. 612 00:26:14,226 --> 00:26:16,010 И тогава какво стана? 613 00:26:16,012 --> 00:26:17,645 След това отиде на работа. 614 00:26:21,800 --> 00:26:23,651 окей 615 00:26:23,653 --> 00:26:26,153 разбирам Е, благодаря ви много много за вашето гостоприемство. 616 00:26:26,155 --> 00:26:27,271 Много се оценява. 617 00:26:27,273 --> 00:26:28,823 просто ми е любопитно 618 00:26:28,825 --> 00:26:30,074 Как стана това... 619 00:26:30,076 --> 00:26:32,944 ваза се счупи? 620 00:26:47,142 --> 00:26:49,043 Тогава той видя тази ваза. 621 00:26:49,045 --> 00:26:51,595 Казах му, че е инцидент, но не знам, 622 00:26:51,597 --> 00:26:54,498 - Мисля, че той е сгрешил. - Постъпила си правилно, Линда. 623 00:26:54,500 --> 00:26:56,634 - Не се тревожи за това. - (въздиша) "Правилното нещо"" 624 00:26:56,636 --> 00:26:59,387 Дори не знам какво е това вече. 625 00:26:59,389 --> 00:27:00,688 знаеш ли 626 00:27:00,690 --> 00:27:03,557 съжалявам но... годините 627 00:27:03,559 --> 00:27:04,892 че си дал този отдел, 628 00:27:04,894 --> 00:27:07,011 жертвите, които ти си направил,... 629 00:27:07,013 --> 00:27:09,063 таксата, която е поела... 630 00:27:09,065 --> 00:27:10,648 върху нас и децата, 631 00:27:10,650 --> 00:27:12,733 и това е благодарността, която получаваме. 632 00:27:12,735 --> 00:27:14,785 Да бъдеш железопътен от някакъв човек. 633 00:27:14,787 --> 00:27:16,487 Скъпа, той е I.A., нали? 634 00:27:16,489 --> 00:27:18,656 Това правят те. 635 00:27:20,492 --> 00:27:23,511 не е редно 636 00:27:24,863 --> 00:27:27,999 Някой би могъл по дяволите, кажи му го. 637 00:27:31,219 --> 00:27:33,220 някой? 638 00:27:34,389 --> 00:27:38,592 Щеше ли да е краят на света ако се намеси? 639 00:27:39,978 --> 00:27:41,345 (въздиша) 640 00:27:41,347 --> 00:27:44,214 Може да няма много смисъл, 641 00:27:44,216 --> 00:27:47,268 и може да боли по дяволите да го чуя, 642 00:27:47,270 --> 00:27:49,236 но да... 643 00:27:49,238 --> 00:27:52,023 би било краят на света. 644 00:27:52,025 --> 00:27:53,941 (въздиша) 645 00:27:55,694 --> 00:27:58,579 аз знам 646 00:27:58,581 --> 00:28:01,082 аз знам 647 00:28:02,784 --> 00:28:04,752 Всичко ще е наред. 648 00:28:14,463 --> 00:28:17,681 (сирена вие в далечината) 649 00:28:24,005 --> 00:28:27,091 (телефон звъни) 650 00:28:27,093 --> 00:28:28,893 (въздиша) 651 00:28:28,895 --> 00:28:30,260 хей 652 00:28:30,262 --> 00:28:33,597 Станахте. Е, отивах да оставя съобщение, но... 653 00:28:33,599 --> 00:28:35,199 какво имаш 654 00:28:35,201 --> 00:28:37,451 Е, кръвта се върна върху пистолета на Тайлър Лий, 655 00:28:37,453 --> 00:28:39,236 и е на полицай Тедеско. 656 00:28:39,238 --> 00:28:41,455 Тедеско? Как е възможно това? 657 00:28:41,457 --> 00:28:43,207 Но чакайте, става по-добре. 658 00:28:43,209 --> 00:28:46,410 Балистиката съответства на пистолета арест на магазин за алкохол миналата седмица. 659 00:28:46,412 --> 00:28:48,712 Грабител застрелян и убит собственикът. 660 00:28:48,714 --> 00:28:49,713 Прилича на нашия Тайлър Лий 661 00:28:49,715 --> 00:28:51,499 е убиец. 662 00:28:51,501 --> 00:28:53,300 (преминаване на превозно средство) 663 00:28:53,302 --> 00:28:54,285 къде си 664 00:28:54,287 --> 00:28:55,586 Начало. 665 00:28:55,588 --> 00:28:57,054 Дани. 666 00:28:57,056 --> 00:28:59,340 Виж, не се отчайвай, наред ли 667 00:28:59,342 --> 00:29:01,792 Седя в къщата на г-жа Лий. 668 00:29:01,794 --> 00:29:03,127 Полудял ли си? 669 00:29:03,129 --> 00:29:04,562 Казах, не се отчайвай. 670 00:29:04,564 --> 00:29:05,813 Е, твърде късно е, Дани. 671 00:29:05,815 --> 00:29:07,598 сериозно ли? Вие сте модифицирани. 672 00:29:07,600 --> 00:29:09,433 Ако те хванат там, ти ще бъдеш 673 00:29:09,435 --> 00:29:10,601 спряно или по-лошо. 674 00:29:10,603 --> 00:29:12,486 знам, знам, но си мислех, 675 00:29:12,488 --> 00:29:14,155 Тайлър не разбра парите последния път 676 00:29:14,157 --> 00:29:16,190 той се прибра, което означава вероятно ще се върне. 677 00:29:16,192 --> 00:29:17,808 И когато го направи, той ще намери 678 00:29:17,810 --> 00:29:19,076 стар приятел го чака. 679 00:29:19,078 --> 00:29:20,911 Не, не е. имате нужда да се махна оттам сега. 680 00:29:20,913 --> 00:29:22,863 О, хайде, Джак, още пет минути. 681 00:29:22,865 --> 00:29:23,948 Дани. 682 00:29:23,950 --> 00:29:24,949 Добре, добре. 683 00:29:24,951 --> 00:29:26,750 Слушай, запалвам колата си. 684 00:29:26,752 --> 00:29:29,120 (двигателят стартира) чуваш ли това Добре, а сега 685 00:29:29,122 --> 00:29:30,704 карам си. 686 00:29:30,706 --> 00:29:32,990 добре, ще ти се обадя утре 687 00:29:34,993 --> 00:29:37,261 (изключва двигателя) 688 00:29:37,263 --> 00:29:38,495 (въздиша) 689 00:29:38,497 --> 00:29:41,081 (приближаващо превозно средство) 690 00:29:41,083 --> 00:29:43,300 (сирена цвърчи) 691 00:29:44,186 --> 00:29:46,353 (другият двигател се изключва) (стенове) 692 00:29:48,640 --> 00:29:51,525 ОФИЦЕР (през високоговорителя): Поставете вашия ръце, където можем да ги видим. 693 00:29:51,527 --> 00:29:54,178 (стенове) 694 00:29:54,180 --> 00:29:56,397 Сър, излезте колата. 695 00:29:57,649 --> 00:29:59,796 Вижте, всичко е наред, момчета... аз съм на работа 696 00:29:59,821 --> 00:30:00,952 Получихме обаждане 697 00:30:00,953 --> 00:30:02,736 за съмнителна кола в квартала. 698 00:30:02,738 --> 00:30:04,305 Можем ли да видим вашият щит? 699 00:30:06,408 --> 00:30:09,860 аз го нямам 700 00:30:16,718 --> 00:30:19,320 Том Жулиен от две-девет се обади. 701 00:30:19,322 --> 00:30:21,889 Двама от хората му - вдигна Дани 702 00:30:21,891 --> 00:30:25,509 на улицата, и той работеше по случая. 703 00:30:25,511 --> 00:30:27,127 Какво каза на Том да направи? 704 00:30:27,129 --> 00:30:30,114 Работата му. 705 00:30:37,355 --> 00:30:40,057 (въздиша) 706 00:30:44,279 --> 00:30:46,563 ♪ ♪ 707 00:31:19,764 --> 00:31:22,650 Можете ли да подадете царевицата, моля? 708 00:31:23,935 --> 00:31:26,036 Трябва ли да ям това? 709 00:31:26,038 --> 00:31:27,121 да 710 00:31:27,123 --> 00:31:30,874 дядо? Вие ли сте ще уволня баща ми? 711 00:31:30,876 --> 00:31:31,959 Шон. 712 00:31:33,278 --> 00:31:34,945 Съжалявам, Франк. 713 00:31:36,614 --> 00:31:38,949 Не, не съм. 714 00:31:38,951 --> 00:31:41,252 Мисля, че е грешно 715 00:31:41,254 --> 00:31:44,989 да накаже Дани за това, че си върши работата. 716 00:31:48,093 --> 00:31:50,261 Искам да кажа, разбирам го... Чичо Дани 717 00:31:50,263 --> 00:31:52,596 не трябваше да бъде на улицата, но... 718 00:31:52,598 --> 00:31:54,181 намеренията му бяха добри. 719 00:31:56,017 --> 00:31:58,485 Ченге до ченге, татко, мисля, че е на Дани спечели малко свобода на действие тук. 720 00:31:58,487 --> 00:32:00,904 ХЕНРИ: Франсис, в мое време, 721 00:32:00,906 --> 00:32:03,107 вероятно сме се обърнали другият начин твърде често 722 00:32:03,109 --> 00:32:05,359 когато става дума за един от нашите. 723 00:32:05,361 --> 00:32:07,144 Но понякога 724 00:32:07,146 --> 00:32:10,030 това беше правилното нещо. 725 00:32:10,032 --> 00:32:12,333 Придържани към същия стандарт тъй като всички останали са едно нещо, 726 00:32:12,335 --> 00:32:15,252 но се чувства като на Дани държани към по-висок. 727 00:32:15,254 --> 00:32:18,172 Ти си дяволски прав, той е. 728 00:32:19,691 --> 00:32:23,160 Когато те тренирах по софтбол или вие момчета в обръчи, 729 00:32:23,162 --> 00:32:24,928 Винаги съм те държал към по-висок стандарт 730 00:32:24,930 --> 00:32:27,014 защото си способен да го срещнем, 731 00:32:27,016 --> 00:32:30,467 и защото си... Очаквам го. 732 00:32:30,469 --> 00:32:33,053 Дани, не мисля има ченге 733 00:32:33,055 --> 00:32:35,339 на тази маса-- не дядо ти, 734 00:32:35,341 --> 00:32:36,890 не аз, не Джейми-- 735 00:32:36,892 --> 00:32:39,560 кой не би направил същото решение, което взехте 736 00:32:39,562 --> 00:32:42,112 в тази част от секундата. 737 00:32:43,615 --> 00:32:47,484 Но той работеше на улицата без щит. 738 00:32:47,486 --> 00:32:50,704 И не може има значение защо. 739 00:32:50,706 --> 00:32:54,458 И не би трябвало да има значение че той е мой син. 740 00:33:06,371 --> 00:33:08,422 Той е прав. 741 00:33:09,557 --> 00:33:12,042 Татко е прав. 742 00:33:12,044 --> 00:33:14,228 Заповедите са си заповеди, 743 00:33:14,230 --> 00:33:16,930 и всяко ченге трябва да го знае. 744 00:33:20,468 --> 00:33:22,853 Бях извън линията. 745 00:33:29,444 --> 00:33:32,329 Отгледах баща ти начина, по който той отгледа всички вас... 746 00:33:32,331 --> 00:33:35,449 да знаеш разликата между правилно и грешно. 747 00:33:35,451 --> 00:33:39,069 Никога не съм мислил, че ще бъда почти съжалявам, че го направих. 748 00:33:42,374 --> 00:33:44,124 какво те притеснява 749 00:33:45,026 --> 00:33:46,743 Нищо 750 00:33:46,745 --> 00:33:50,297 хей Не мисли Все още не мога да изпотя човек. 751 00:33:53,835 --> 00:33:55,853 Направих тази яка за грабеж. 752 00:33:55,855 --> 00:33:59,556 Извадих този човек с моя аспид... той никога не го е виждал да идва. 753 00:33:59,558 --> 00:34:01,392 какво става 754 00:34:03,261 --> 00:34:05,396 Рензули не беше твърде щастлив от това, 755 00:34:05,398 --> 00:34:07,398 защото не извадих оръжието си. 756 00:34:07,400 --> 00:34:09,650 Този извършител е бил въоръжен? 757 00:34:10,652 --> 00:34:13,654 Не. Но добре, помислихме си може и да е бил. 758 00:34:13,656 --> 00:34:16,440 Оказа се, че е просто ръката му в джоба. 759 00:34:16,442 --> 00:34:18,992 Е, тогава си късметлия каране с Renzulli, а не с мен. 760 00:34:18,994 --> 00:34:20,544 Щях да почукам зъбите си вътре. 761 00:34:20,546 --> 00:34:23,113 Мъжът не е бил въоръжен. 762 00:34:23,115 --> 00:34:25,332 Защо се поколеба? 763 00:34:27,135 --> 00:34:28,452 Хайде, Джейми. 764 00:34:28,454 --> 00:34:32,339 Ами ако се поколебаех да рисувам по грешна причина? 765 00:34:32,341 --> 00:34:33,807 Две ченгета, две ченгета Рейгън, 766 00:34:33,809 --> 00:34:35,926 замесен в стрелба през същата седмица? 767 00:34:35,928 --> 00:34:38,429 Разсъждаваш като адвокат. 768 00:34:38,431 --> 00:34:40,630 Виж, идваш в твоя собствен, 769 00:34:40,632 --> 00:34:42,032 като ченге. 770 00:34:42,034 --> 00:34:44,067 Импровизираш, това е добре. 771 00:34:44,069 --> 00:34:46,136 Но когато си на работа, 772 00:34:46,138 --> 00:34:48,906 не можеш да мислиш за това, което направи брат ти 773 00:34:48,908 --> 00:34:50,474 или кой е баща ти. 774 00:34:50,476 --> 00:34:52,142 Вие си вършите работата. 775 00:34:52,144 --> 00:34:54,361 разбираш ли? 776 00:34:54,363 --> 00:34:55,879 Да, дядо. 777 00:34:55,881 --> 00:34:57,814 Както преди кажи ни в академията, 778 00:34:57,816 --> 00:35:00,451 по-добре трябваше да имаш да обясни на Д.А. 779 00:35:00,453 --> 00:35:02,703 защо застреля човек отколкото да има някой 780 00:35:02,705 --> 00:35:05,339 трябва да обясня на семейството си защо не го направи. 781 00:35:05,341 --> 00:35:08,658 ФРАНК: Дядо е прав, синко. 782 00:35:08,660 --> 00:35:10,294 По-добре да те съдят 783 00:35:10,296 --> 00:35:13,464 с 12, отколкото с шест. 784 00:35:14,832 --> 00:35:18,852 Най-много се гордеем с теб когато се прибереш безопасен. 785 00:35:23,007 --> 00:35:24,775 ДАНИ: Хей, какво става 786 00:35:24,777 --> 00:35:27,344 Взех залога ти където си спрял. 787 00:35:27,346 --> 00:35:29,863 Изглежда, че Тайлър го направи върнете се отново при мама. 788 00:35:29,865 --> 00:35:30,659 Хвана ли го? 789 00:35:30,684 --> 00:35:32,951 Не, той изпрати пратеник, по-добрата му половина. 790 00:35:33,018 --> 00:35:35,786 Запознайте се с Лидия Пепър, Приятелката на Тайлър. 791 00:35:46,170 --> 00:35:47,419 ЛИДИЯ: Колко пъти имате нужда 792 00:35:47,420 --> 00:35:49,720 да го чуя? Не знам къде е Тайлър. 793 00:35:49,722 --> 00:35:51,336 Знаеш къде е той е, защото той те изпрати 794 00:35:51,361 --> 00:35:52,561 до дома на майка си да отида да си взема дрехи. 795 00:35:52,809 --> 00:35:54,859 не не 796 00:35:54,861 --> 00:35:56,760 Това гадже от твоите, той трябва да бъде 797 00:35:56,762 --> 00:35:57,928 някакъв чаровник, а? 798 00:35:57,930 --> 00:36:00,030 Той вади пистолет на собствената си майка, 799 00:36:00,032 --> 00:36:01,982 и тогава той изпраща малката му приятелка вътре 800 00:36:01,984 --> 00:36:03,901 да води собствените си битки-- и все още си 801 00:36:03,903 --> 00:36:05,903 седи тук и го защитава? 802 00:36:05,905 --> 00:36:07,455 Виж, казах ти, той продължава да се движи. 803 00:36:07,457 --> 00:36:09,623 - Когато ме иска, ме намира. ДАНИ: Хайде, Лидия. 804 00:36:09,625 --> 00:36:11,876 Можем да ви кажем, че сте били да се надрусвам толкова дълго 805 00:36:11,878 --> 00:36:13,577 че си безчувствен към външния свят. 806 00:36:13,579 --> 00:36:15,162 Но аз също мисля 807 00:36:15,164 --> 00:36:17,281 това дълбоко там все пак някой знае 808 00:36:17,283 --> 00:36:19,383 какво означава да направи правилното нещо. 809 00:36:19,385 --> 00:36:20,784 има полицай 810 00:36:20,786 --> 00:36:23,471 на животоподдържащо устройство в момента заради 811 00:36:23,473 --> 00:36:24,805 какво направи Тайлър. 812 00:36:24,807 --> 00:36:26,623 Името му е Лу Тедеско. 813 00:36:26,625 --> 00:36:28,625 Той има жена 814 00:36:28,627 --> 00:36:30,394 и малко момче 815 00:36:30,396 --> 00:36:32,129 и бебе на път. хей 816 00:36:32,131 --> 00:36:33,347 Вижте снимката му. 817 00:36:33,349 --> 00:36:34,465 Вижте снимката. 818 00:36:34,467 --> 00:36:36,100 Вижте снимката! 819 00:36:37,652 --> 00:36:40,404 Няма бягане от този, разбираш ли ме? 820 00:36:40,406 --> 00:36:42,940 Можеш да изпушиш всеки камък този град, но няма да получите 821 00:36:42,942 --> 00:36:44,608 това е извън твоята съвест. 822 00:36:48,280 --> 00:36:50,080 Всичко е по нейна вина. 823 00:36:50,082 --> 00:36:51,248 какво? 824 00:36:52,484 --> 00:36:55,002 Ако просто направи това, което Тайлър каза, нищо от това нямаше да се случи. 825 00:36:55,004 --> 00:36:57,488 Чакай малко, кои са за какво говорим тук, Лидия? 826 00:37:00,475 --> 00:37:03,761 Майката на Тайлър, г-жа Лий. 827 00:37:03,763 --> 00:37:05,930 Защо просто не го направи да ни даде парите? 828 00:37:05,932 --> 00:37:07,298 Значи си бил там. 829 00:37:08,133 --> 00:37:10,334 От другата страна на улицата. 830 00:37:11,503 --> 00:37:13,437 какво стана 831 00:37:13,439 --> 00:37:17,191 Тя и Тайлър бяха на стълбището викайки един на друг. 832 00:37:17,193 --> 00:37:18,893 Тя не би му дала нищо, 833 00:37:18,895 --> 00:37:20,344 и Тайлър беше губейки го. 834 00:37:20,346 --> 00:37:21,946 Започва да грабва нея и изведнъж 835 00:37:21,948 --> 00:37:24,231 този човек се намесва и се опитва да го разбие. 836 00:37:24,233 --> 00:37:25,649 този човек, Полицай Тедеско? 837 00:37:25,651 --> 00:37:27,868 Той грабва Тайлър и се опитва да го постави 838 00:37:27,870 --> 00:37:29,703 до стената-- тогава г-жа Лий 839 00:37:29,705 --> 00:37:31,906 грабна пистолета на Тайлър и го удари по главата. 840 00:37:31,908 --> 00:37:33,828 И Тайлър и момчето тръгна да бяга. 841 00:37:33,829 --> 00:37:36,104 Чакай малко. Г-жа Лий грабна пистолет и... 842 00:37:36,862 --> 00:37:39,246 и-и ударен офицер Тедеско в главата? 843 00:37:39,248 --> 00:37:40,664 да 844 00:37:40,666 --> 00:37:41,999 трудно? 845 00:37:42,001 --> 00:37:45,920 Когато избяга, беше препъвайки се като пиян. 846 00:37:48,340 --> 00:37:50,090 (въздиша) 847 00:37:50,092 --> 00:37:52,560 Отивам да се обадя. 848 00:38:01,353 --> 00:38:04,054 ЕЛУД: Психическото състояние на детектив Рейгън в момента на стрелбата 849 00:38:04,056 --> 00:38:06,073 изглежда е бил отрицателен фактор 850 00:38:06,075 --> 00:38:07,942 при вземането на решения. 851 00:38:07,944 --> 00:38:11,612 Но съм получил малко нова информация 852 00:38:11,614 --> 00:38:14,365 тази сутрин, която ще пролее светлина върху обстоятелствата 853 00:38:14,367 --> 00:38:15,566 на стрелбата. 854 00:38:15,568 --> 00:38:17,701 Моля, просветете ни. 855 00:38:17,703 --> 00:38:20,237 ЕЛУД: Полицай Тедеско беше ударен в главата 856 00:38:20,239 --> 00:38:22,339 с пистолета на заподозрения в началото на инцидента. 857 00:38:22,341 --> 00:38:23,674 Сега, това би било сметка 858 00:38:23,676 --> 00:38:26,210 за травмата на главата които бяха приписани 859 00:38:26,212 --> 00:38:28,012 до падането му по стълбите след като беше прострелян. 860 00:38:28,013 --> 00:38:30,164 Той получи този удар преди преследването? 861 00:38:30,598 --> 00:38:32,701 Е, лекарите му са изненадани той можеше да ходи, 862 00:38:32,702 --> 00:38:34,067 камо ли да се идентифицира 863 00:38:34,069 --> 00:38:36,570 като полицай-- който поддържа 864 00:38:36,572 --> 00:38:38,906 Показанията на детектив Рейгън. 865 00:38:38,908 --> 00:38:42,259 И дали някое от тези извинения Нарушението на детектив Рейгън 866 00:38:42,261 --> 00:38:44,345 на неговия променен статус? цялото ми уважение, 867 00:38:44,347 --> 00:38:46,263 сър, това не е мое решение. 868 00:38:46,265 --> 00:38:49,099 Не, капитане. Мое е. 869 00:38:58,860 --> 00:39:01,812 Имахме екип за Тайлър Приятелката на Лий цяла нощ. 870 00:39:01,814 --> 00:39:03,864 Той никога не се е показвал. Сега Curatola я следи, 871 00:39:03,866 --> 00:39:06,033 мислейки, че може да е тръгнал за среща. 872 00:39:06,035 --> 00:39:07,902 Тя можеше да използва малко резервно копие. 873 00:39:07,904 --> 00:39:09,403 Защо си казваш ми, сержант? 874 00:39:09,405 --> 00:39:11,709 Не виждаш ли, че съм заета подостряне на моливи? 875 00:39:11,734 --> 00:39:12,607 о 876 00:39:12,608 --> 00:39:13,908 Забравих ли да спомена? 877 00:39:13,910 --> 00:39:15,793 Вие сте възстановени до пълно задължение. 878 00:39:18,246 --> 00:39:19,463 честито 879 00:39:20,382 --> 00:39:22,383 (въздиша) 880 00:39:25,720 --> 00:39:28,305 (издишва) 881 00:39:38,333 --> 00:39:40,517 Чух, че имате нужда малко резервно копие. 882 00:39:40,519 --> 00:39:44,521 о Вижте кой се измъкна пак наказателното поле. 883 00:39:44,523 --> 00:39:47,691 да Освен сега, официално е. 884 00:39:48,576 --> 00:39:50,461 ДЖАКИ: някак си ми хареса 885 00:39:50,463 --> 00:39:52,780 в офиса, нали знаеш. - О, харесваш кафето ми, а? 886 00:39:52,782 --> 00:39:54,098 Да точно така. 887 00:39:54,100 --> 00:39:56,100 Винаги е така приятно и горещо. 888 00:39:57,786 --> 00:39:59,787 - Мислиш ли, че тя ни е накарала? - не 889 00:39:59,789 --> 00:40:01,588 Няма смисъл все пак някакви шансове. 890 00:40:01,590 --> 00:40:03,707 Ще й дам малко място. 891 00:40:03,709 --> 00:40:05,576 Какво, тя пак ли пише? 892 00:40:05,578 --> 00:40:07,511 ДАНИ: Мислиш, че тя се опитва да се свържа с Тайлър? 893 00:40:07,513 --> 00:40:09,430 Да, първите десет пъти си мислех така, 894 00:40:09,432 --> 00:40:12,216 но сега просто мисля, че е така има повече приятели от мен. 895 00:40:17,338 --> 00:40:18,856 Ето го. 896 00:40:18,858 --> 00:40:20,674 ДЖАКИ: О... ДАНИ: Хвани я. 897 00:40:20,676 --> 00:40:23,343 - На него съм. - да 898 00:40:26,614 --> 00:40:28,032 хей Давай, давай, давай, давай, давай, давай! 899 00:40:28,034 --> 00:40:31,018 ДАНИ: Махнете се от пътя! дръж се! 900 00:40:34,472 --> 00:40:36,023 движи се! 901 00:40:40,128 --> 00:40:42,379 хей 902 00:40:42,381 --> 00:40:44,865 (гумите скърцат) 903 00:40:44,867 --> 00:40:46,433 ела тук! 904 00:40:48,153 --> 00:40:50,370 Ела тук, ела тук! 905 00:40:52,307 --> 00:40:55,042 Все още търсиш полицията, мръсник? а? 906 00:40:55,044 --> 00:40:57,344 познайте какво тук съм 907 00:41:02,984 --> 00:41:05,552 (щракане на белезници) 908 00:41:07,922 --> 00:41:10,407 И така, лекарите казаха, че никога не е виждал пациент 909 00:41:10,409 --> 00:41:12,409 бият пътя си обратно както направи ти. 910 00:41:12,411 --> 00:41:14,278 и казах, „Какво очакваш? 911 00:41:14,280 --> 00:41:16,196 Той излиза от шест-пет." 912 00:41:17,382 --> 00:41:18,949 Вашата стара къща. 913 00:41:18,951 --> 00:41:23,287 Виждам, че са те научили на работата по същия начин, по който ме научиха. 914 00:41:24,339 --> 00:41:27,291 Без отстъпление, без предаване. 915 00:41:27,293 --> 00:41:29,593 оправяй се 916 00:41:29,595 --> 00:41:32,746 Върнете се на улицата; направи ни горди. 917 00:41:33,581 --> 00:41:35,049 Да, сър. 918 00:41:35,051 --> 00:41:37,501 (чука на вратата) 919 00:41:46,778 --> 00:41:49,313 Виждам, че имате още един посетител. 920 00:41:58,790 --> 00:42:00,958 (въздиша) 921 00:42:08,299 --> 00:42:11,118 Добре, че не съм добър стрелец. 922 00:42:26,467 --> 00:42:30,467 == синхронизиране, коригирано от elderman ==